無い袖は振れぬ (can't give what you don't have)

A ことわざ meaning 'you can't give what you don't have,' literally 'you can't shake sleeves you don't have.' In old Japan, sleeves held money and small items, so 'shaking one's sleeves' meant offering what one had.