母(はは) hahaが ga怒(おこ)ら() okoraなければ nakerebaいい iiが ga、と to彼(かの)女(じょ) kanojoは wa思(おも)っ()た() omotta。 'I hope mother isn't angry,' she thought. familyemotionsconditionalquotative と~と思う (I think)~ば (conditional)~なければいい (hope not)trailing が (softening contrast)
別(べつ)の() betsuno男(だん)性(せい) danseiと to結(けっ)婚(こん) kekkonすれば surebaよかった yokattaのに noniなあ naa。 I wish I had married a different man. emotionsrelationshipsconditional~ば (conditional)~なければいい (hope not)