なくなる vs なくす (lose, intrans/trans)

The intransitive なくなる ('disappear, be lost') and transitive なくす ('lose [something]') form a typical Japanese verb pair. なくなる focuses on the disappearance as a happening; なくす focuses on the agent's responsibility. Choice between them subtly shifts blame and perspective.