彼(かの)女(じょ) kanojoは wa仕(し)事(ごと) shigotoを o終(お)え()て() oeteしまった shimattaので node、何(なに)も() nanimoする suruこと kotoが gaない nai。 She's finished her work, so she has nothing to do. workdaily life~ので (because)nominalizer こと~てしまう (regret/completion)何もすることがない (nothing to do)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa昨日(きのう) kinou、何(なに)も() nanimoする suruこと kotoが gaなかった nakatta。 She had nothing to do yesterday. daily lifenominalizer こと何もすることがない (nothing to do)