明(みょう)後(ご)日(にち) myougonichiまで madeに niこの kono仕(し)事(ごと) shigotoを oやって yatteしまわねばならぬ shimawanebanaranu。 I must finish this work by the day after tomorrow. workdeadlines~までに (by a deadline)ねばならぬ (archaic must)~てしまう (regret/completion)classical negation