寝首を掻く (to stab in the back)

Literally 'to slit someone's throat while they sleep.' An idiom for betrayal, a sneak attack, or being caught off guard by someone you trusted. いつ寝首を掻かれるか 'you never know when you'll be betrayed.'