彼(かの)女(じょ) kanojoは wa入(にゅう)試(し) nyuushiを o前(まえ) maeに niして shite神(しん)経(けい)質(しつ) shinkeishitsuになっていた ninatteita。 She was getting nervous as the entrance exam approached. nervousnessentrance exams~になる (become)~ていた (past progressive/state)~を控えて / ~を前にして (with ~ approaching)受験戦争 (entrance exam pressure)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa入(にゅう)試(し) nyuushiを o控(ひか)え()て() hikaete神(しん)経(けい)質(しつ) shinkeishitsuになっていた ninatteita。 She was getting nervous as the entrance exam approached. nervousnessentrance exams~になる (become)~ていた (past progressive/state)~を控えて / ~を前にして (with ~ approaching)受験戦争 (entrance exam pressure)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa初(はじ)め()て() hajimeteの no飛(ひ)行(こう) hikouに niたいへん taihen神(しん)経(けい)質(しつ) shinkeishitsuになっていた ninatteita。 She was very nervous about her first flight. travelemotionsvehiclesairplanesnervousnesstransportation~になる (become)~ていた (past progressive/state)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa最(さい)初(しょ)の() saishono授(じゅ)業(ぎょう) jugyouに ni神(しん)経(けい)質(しつ) shinkeishitsuになっている ninatteiruよう youです desu。 It seems she's getting nervous about her first lesson. schoolnervousness~になる (become)~ようだ (seems/appears)~ている (resulting state)