歴(れき)史(し) rekishiは waどうしても doushitemo伝(でん)統(とう) dentouに ni甘(あま)い() amaiですから desukaraね ne。 History is generally soft on tradition, you know. history~からね (explanatory + agreement)~に甘い (soft on)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no子(こ)ど()も() kodomoに ni甘(あま)い() amai。 She is soft on her child. familychildrenparentingdiscipline自分 (reflexive)dative に for attitude targetkana spelling for softer feel~に甘い (soft on)