彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no美(うつく)し() utsukushiさ saに ni気(き)づ()い()て()い()な()い() kizuiteinai。 She doesn't realize how beautiful she is. appearanceself-awareness自分 (reflexive)~ている (resulting state)~さ (adjective nominalizer)~に気づく (to notice, realize)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa私(わたし)の() watashino秘(ひ)密(みつ) himitsuの no計(けい)画(かく) keikakuに ni気(き)づ()い()て()い()る() kizuiteiru。 She's caught on to my secret plan. secretsinterpersonal dynamics~ている (resulting state)~に気づく (to notice, realize)compound nouns
腕(うで) udeを o蚊(か) kaに niさされている sasareteiruのに noni気(き)づ()き()ま()せ()ん()で()し()た() kizukimasendeshita。 I didn't notice a mosquito was biting my arm. animalsdaily lifepassive voice (~れる/~られる)~に気づく (to notice, realize)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa間(ま)違(ちが)い() machigaiに ni気(き)づ()か()な()か()っ()た() kizukanakatta。 She didn't notice the mistake. mistakesobliviousness~に気づく (to notice, realize)