彼(かの)女(じょ) kanojoは wa赤(あか)味(あじ)が()か()っ()た() akaajigakatta髪(かみ)の()毛(け) kaminokeを oしている shiteiru。それで sorede「にんじん ninjin」という toiuあだな adanaが gaついている tsuiteiru。 She has reddish hair. That's why she's nicknamed 'Carrot.' nicknamesappearancepersonality~がかった (tinged with)~という (called/named)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa会(かい)社(しゃ) kaishaで deは waおばさん obasanで de通(かよ)っ()て()い()る() kayotteiru。 At work she's known as 'auntie.' workidentitynicknamesでは (contrastive)~ている (resulting state)おばさん (auntie / older woman)