「キ()ツ()ネ()の()嫁(よめ)入(い)り() kitsunenoyomeiriです desuね ne」「はぁ haa？」「今日(きょう) kyouは wa81 81パーセント paasentoの no確(かく)率(りつ) kakuritsuで de晴(は)れ()ま()す() haremasuが ga、ところ tokoroによって niyotteは wa天(てん)気(き)雨(う) tenkiuです desu」 'A sunshower, huh.' 'Huh?' 'There's an 81% chance of sun today, but in some areas there'll be sun showers.' cultureweather~によっては (depending on)キツネの嫁入り (fox's wedding, sunshower)
薬(くすり) kusuriによって niyotteは wa、役(やく)に()立(た)つ() yakunitatsuどころか dokoroka逆(ぎゃく) gyakuに ni害(がい) gaiになる ninaruもの monoも moある aru。 Depending on the medicine, some are not only useless but actually harmful. healthmedicine~によっては (depending on)~どころか (far from/let alone)~ものもある (some are such that)