私(わたし) watashiは waいつも itsumo不(ふ)思(し)議(ぎ)な() fushigina性(せい)格(かく) seikakuの no方(ほう) houが ga好(す)き() sukiだった datta。 I've always preferred people with mysterious personalities. preferencesdescribing people~の方が好き (prefer X)habitual past with いつも
髪(かみ) kamiも mo上(あ)げ()た() agetaほう houが ga私(わたし) watashiは wa好(す)き() sukiだ da。 I prefer my hair up, actually. appearancepreferencesも (also/too)~の方が好き (prefer X)scrambling (non-canonical word order)
夜(よる) yoruに ni仕(し)事(ごと) shigotoを oする suru方(ほう) houが gaずっと zutto好(す)き() sukiだ daよ yo。 I much prefer working at night. worknight好き + が~の方が好き (prefer X)sentence-final よ (assertion)