彼(かの)女(じょ) kanojoは wa男(おとこ)の()子(こ) otokonokoの no間(ま) maでも demoとても totemo人(にん)気(き)が()あ()る() ninkigaaru。 She's very popular among boys, too. genderappearancepersonalityの間で (among)でも (in/at also)人気がある (be popular)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa学(がく)生(せい) gakuseiの no間(ま) maで deたいへん taihen人(にん)気(き)が()あ()る() ninkigaaru。 She's very popular among the students. educationpersonalityschool lifeの間で (among)たいへん (very, formal intensifier)人気がある (be popular)