の vs な for noun modifiers

Some nouns can modify other nouns with either の or な (if treated as a na-adjective) — 慢性の vs 慢性的な. Plain の emphasizes the noun quality; ~的な emphasizes adjectival description.