民(みん)衆(しゅう) minshuuは waまるで marude羊(ひつじ) hitsujiのように noyouni独(どく)裁(さい)者(しゃ) dokusaishaの no後(のち) nochiに ni従(したが)っ()た() shitagatta。 The people followed the dictator like sheep. historypoliticsまるで~かのように (as if, hypothetical simile)後に従う (follow behind)