彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono金(かね) kaneが gaなくなっている nakunatteiruのに noni気(き)が()つ()い()た() kigatsuita。 She noticed that the money was gone. money and financenoticing and discoverynominalizer の~に気が付く (notice that)~ている (resulting state)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono金(きん) kinが gaなくなっている nakunatteiruこと kotoに ni気(き)付(づ)い()た() kizuita。 She noticed that the money was gone. money and financenoticing and discovery~ている (resulting state)~ことに気が付く (realize/notice that)