抜け目がない (shrewd, miss nothing)

idiom

1 sentence

A fixed idiom literally 'no gap-eye exists,' meaning 'shrewd, sharp-eyed, alert to opportunity.' 抜け目 ('an oversight, a missed point') is essentially fossilised in this idiom. Often admiring when applied to bargain-hunting or business savvy.

1 sentence

End of results — 1 loaded.