盗みを働く (commit theft)

A set verb-noun collocation 盗みを働く ('to commit theft, to steal'). 働く here carries its 'commit / engage in (an act)' sense, as in 悪事を働く ('do wrongdoing'), 詐欺を働く ('commit fraud'). The pattern is productive for criminal-action nouns.