彼(かの)女(じょ) kanojoは wa危(き)険(けん) kikenだ daと to思(おも)い() omoiも moしなかった shinakatta。 It never even crossed her mind that it was dangerous. obliviousnesssafety and dangerquotative と~もしない (not even)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa間(ま)違(ちが)い() machigaiに ni気(き)づ()か()な()か()っ()た() kizukanakatta。 She didn't notice the mistake. mistakesobliviousness~に気づく (to notice, realize)