奥歯に物が挟まった (beating around the bush)

An idiom literally 'having something caught in the back teeth,' describing a way of speaking that is roundabout, unclear, or holding something back. Used of people who can't or won't say what they really mean directly.