彼(かの)女(じょ) kanojoは waニューヨーク nyuuyookuに ni行(い)く() ikuチャンス chansuに ni飛(と)び()つ()い()た() tobitsuita。 She jumped at the chance to go to New York. opportunitiescompound verbrelative clause modifying a nounloanword (English origin)calqued idiomチャンスに飛びつく (jump at the chance)New York (ニューヨーク)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa好(こう)機(き) koukiを o利(り)用(よう) riyouしなかった shinakatta。 She didn't take advantage of the opportunity. regretnegationopportunities
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa機(き)会(かい) kikaiを o十(じゅう)分(ぶん) juubunに ni利(り)用(よう) riyouした shita。 She made the most of the opportunity. opportunities十分に (fully, sufficiently)