親のすねをかじる (live off parents)

The idiom 親のすねをかじる (literally 'gnaw on a parent's shin'), describing an adult child living off their parents' financial support. The image: a child biting the parent's leg for sustenance. Carries gentle judgment, often used self-deprecatingly. The noun form すねかじり names the dependent.