彼(かの)女(じょ) kanojoは wa公(こう)園(えん) kouenを o歩(ある)い()て()い()る() aruiteiruとき toki偶(ぐう)然(ぜん) guuzen昔(むかし)の() mukashino友(とも)達(だち) tomodachiと to出(で)会(あ)っ()た() deatta。 She bumped into an old friend by chance while walking through the park. parksfriendsencounters~とき (when)comitative と (with)を with motion verbs (path/origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa古(ふる)い() furui曲(きょく) kyokuを o低(ひく)い() hikui声(こえ) koeで deハミング haminguし shiながら nagaraベンチ benchiに ni座(すわ)っ()て()い()た() suwatteita。 She sat on a bench, humming an old tune in a low voice. musicparkssolitudenostalgiaで (manner)~ながら (while doing)~ている (ongoing state)~に (location of existence)loanword + する (loan verbing)loanword (外来語)loanword (English origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かれ) kareと to一(いっ)緒(しょ)に() isshoni公(こう)園(えん) kouenに ni行(い)っ()た() itta。 She went to the park with him. parksleisurerelationshipsと (with/companion)に (destination/target)