ピントを合わせる (focus a lens)

The set phrase ピントを合わせる ('focus a lens') uses the Dutch-origin loanword ピント (from Dutch 'brandpunt,' focal point). Frequently extended figuratively: 話のピントが合わない ('the discussion isn't focused').