pouring drinks (Japanese custom)

In traditional Japanese drinking etiquette, drinkers pour for each other rather than for themselves — お酌 ('pouring for others'). Filling one's own cup can be seen as rude or lonely.