彼(かの)女(じょ) kanojoは wa稽(けい)古(こ) keikoを o休(やす)ん()だ() yasunda。 She took the day off from practice. practicetrainingtraditional artsnear-synonym distinction稽古 (traditional practice)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa屋(おく)上(じょう) okujouで deよく yokuヴァイオリン vaiorinの no練(れん)習(しゅう) renshuuを oしていた shiteitaもの monoだ da。 She used to often practice violin on the rooftop. musicmemoryhobbiespracticenostalgia~ていた (past progressive/state)~たものだ (used to / nostalgic past)loanword (外来語)loanword (Italian origin)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa何(なん)度(ど) nandoも moピアノ pianoを o弾(ひ)く() hiku練(れん)習(しゅう) renshuuを oした shita。 She practiced the piano over and over. musicpianopractice何~も (many)nominalizer の