彼(かの)女(じょ) kanojoは wa一(いっ)生(しょう)懸(けん)命(めい) isshoukenmeiに ni働(はたら)い()て() hataraite、失(うしな)っ()た() ushinatta時(じ)間(かん) jikanの no埋(う)め()合(あ)わ()せ() umeawaseを oした shita。 She worked hard to make up for the time she'd lost. workredemptioncompound verbpast-form as modifier埋め合わせをする (make up for)一生懸命 (with all one's might)