彼(かの)女(じょ) kanojoは wa何(なに)も() nanimoする suruこと kotoが gaなくて nakute、落(お)ち()着(つ)か()な()か()っ()た() ochitsukanakatta。 With nothing to do, she couldn't settle down. boredomemotionsrestlessnessnominalizer こと何も~ない (nothing)~なくて (negative te-form, because not)