彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no名(な)前(まえ) namaeが gaある aruか ka名(めい)簿(ぼ) meiboに ni目(め)を()通(とお)し()た() mewotooshita。 She looked through the list to see if her name was on it. rosters and listsnames and identity自分 (reflexive)ある (inanimate existence)embedded question目を通す (to skim, look over)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no名(な)前(まえ) namaeが gaある aruかどうか kadouka名(めい)簿(ぼ) meiboを o調(しら)べ()た() shirabeta。 She checked the list to see whether her name was on it. rosters and listsnames and identity自分 (reflexive)~かどうか (whether or not)ある (inanimate existence)embedded question