性(せい)能(のう) seinouの noよさ yosaと toデザイン dezainの no優(ゆう)美(び)さ() yuubisaが ga両々(りょうりょう) ryouryou相(あい)ま()っ()て() aimatte本(ほん) hon機(き)種(しゅ) kishuの no声(せい)価(か) seikaを o高(たか)め()て() takameteきた kita。 The combination of excellent performance and elegant design has together elevated this model's reputation. advertising and marketing両々相まって (both combining)