彼(かの)女(じょ) kanojoは wa船(ふね) funeで de大(おお)島(しま) ooshimaに ni行(い)っ()た() ittaとき toki、船(ふな)酔(よ)い() funayoiに niかかって kakatte食(た)べ()た() tabetaもの monoを o全(すべ)て() subeteもどして modoshiteしまった shimatta。 When she went to Oshima by ship, she got seasick and threw up everything she'd eaten. seahealthtraveldaily lifeseasickness~とき (when)~てしまう (regret/completion)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waすぐ sugu船(ふな)酔(よ)い() funayoiする suru。 She gets seasick easily. healthseasicknessnoun + する (verbing nouns)~酔い (motion sickness suffix)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waしけ shikeで de船(ふね) funeに ni酔(よ)っ()た() yotta。 The rough seas left her seasick. weatherseasicknessboats and shipsinstrumental/causal で (by means of, due to)ateji (当て字)