彼(かの)女(じょ) kanojoは wa大(おお)声(ごえ) oogoeで de叫(さけ)ん()で() sakende襲(おそ)っ()て() osotteきた kita奴(やつ) yatsuを o退(たい)散(さん) taisanさせた saseta。 She drove off the man who came at her by yelling at the top of her lungs. violenceemergenciesself-defense~て form (chaining)causative form (~せる/~させる)~てくる (motion toward speaker)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa護(ご)身(しん)術(じゅつ) goshinjutsuの no夜(や)間(かん) yakan講(こう)座(ざ) kouzaを o取(と)っ()た() totta。 She took a night course in self-defense. studyingeducationself-defensesafety and dangersuffix ~術 (art, technique)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa何(なん)度(ど) nandoも mo自(じ)分(ぶん) jibunは wa無(む)実(じつ) mujitsuだ daと to繰(く)り()返(かえ)し()た() kurikaeshita。 She insisted again and again that she was innocent. innocenceself-defenseeveryday conversation何~も (many)quotative とcontrastive は