彼(かの)女(じょ) kanojoは waすっきり sukkiriした shita自(じ)分(ぶん) jibunの noイメージ imeejiを oいつまでも itsumademo忘(わす)れ()さ()せ()な()い() wasuresasenaiのです nodesu。 She makes sure no one ever forgets her clean-cut image. appearanceself-imagecelebrities自分 (reflexive)いつまでも (forever, always)~のだ / ~のです (explanatory)causative form (~せる/~させる)loanword (English origin)state mimetic (擬態語)すっきり (cleanly/refreshingly)