彼(かの)女(じょ) kanojoは wa事(じ)実(じつ) jijitsuを o述(の)べ()て()い()た() nobeteitaに()過(す)ぎ()な()い() nisuginai。 She was merely stating facts. communicationfacts and truthself-justification~にすぎない (nothing more than)~ていた (past progressive/state)