彼(かの)女(じょ) kanojoは wa背(せ)が()低(ひく) segahikuすぎて sugite上(うえ)の() ueno棚(たな) tanaには niha手(て)が()届(とど)か()な()い() tegatodokanai。 She is too short to reach the top shelf. heightappearanceshelves and storagecontrastive は~すぎる (too much)~て form (chaining)手が届く (within reach)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa棚(たな) tanaの no上(うえ)の() ueno雑(ざっ)誌(し) zasshiを o取(と)ろ()う() torouと to手(て)を()伸(の)ば()し()た() tewonobashita。 She reached out to grab the magazine on top of the shelf. daily lifeshelves and storage~ようとする (try to)volitional form (~う/~よう)stacked の (possessive chain)手を伸ばす (stretch out one's hand)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa棚(たな) tanaから kara本(ほん) honを o一(いっ)冊(さつ) issatsu降(お)ろ()し()た() oroshita。 She took down a book from the shelf. booksdaily lifeshelves and storage~から (from / source)~冊 (counter for bound volumes)counter syntax