彼(かの)女(じょ) kanojoは wa香(こう)水(すい) kousuiの no香(かお)り() kaoriが gaきつ kitsuすぎ sugiだ da。 Her perfume smells way too strong. smellcriticismappearance~すぎる (too much)double-subject construction
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono香(かお)り() kaoriで deすぐに suguni興(こう)奮(ふん) koufunする suru。 That fragrance instantly excites her. smellperfumeemotionsperceptionで (cause/reason)near-synonym distinction香道 (the way of incense)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono臭(にお)い() nioiで deすぐに suguni興(こう)奮(ふん) koufunする suru。 That smell instantly excites her. smellemotionsperceptionで (cause/reason)near-synonym distinction