たとえ tatoeどちら dochiraを o選(えら)ん()で() erandeも mo、損(そん) sonは waしない shinaiよ yo。 Either way you choose, you won't lose out. interpersonal adviceたとえ~ても (even if)損をする (take a loss)