彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono箱(はこ) hakoを o人(ひと)差(さ)し()指(ゆび) hitosashiyubiで deとんとんと tontontoたたいた tataita。 She tapped on the box with her index finger, tap tap. bodysoundで (means/cost)adverbial と (after mimetics)sound mimetic (擬音語)とんとん (light tapping/knocking)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono詩(し) shiを o声(こえ) koeに ni出(だ)し()て() dashite読(よ)ん()だ() yonda。 She read the poem aloud. soundpoetryreadingte-form chaining (sequential actions)声に出す (read/say aloud)