stacked auxiliaries (causative + benefactive + volitional)

Japanese auxiliaries can stack in fixed orders to encode complex meanings: causative (~せる) + benefactive (~てくれる) + volitional (~よう) = 'try to let me X.' The stacking lets fine-grained meaning surface — letting, favoring, attempting, refusing — that English typically expresses with separate clauses or modal verbs.