彼(かの)女(じょ) kanojoは wa自(じ)分(ぶん) jibunの no切(きっ)手(て) kitteの no収(しゅう)集(しゅう) shuushuuを o大(たい)変(へん) taihen自(じ)慢(まん) jimanに niしている shiteiru。 She takes great pride in her stamp collection. pridehobbiesstamps and stamp collecting自分 (reflexive)~ている (ongoing state)AをBにする (make A into B)