名(な) naを o捨(す)て()て() sutete実(じつ) jitsuを o取(と)る() toru。 Sacrifice the name to gain the substance. strategylife adviceproverbs and sayings~て form (chaining)ことわざ (proverb)名を捨てて実を取る (substance over prestige)
罠(わな) wanaかもしれん kamoshiren、油(ゆ)断(だん) yudanする suruな na。 It might be a trap — don't let your guard down. strategy~かもしれない (might)~な (prohibitive imperative)telegram-style speech油断するな (don't let your guard down)
後(こう)方(ほう) kouhouの no敵(てき) tekiは wa現(げん)状(じょう) genjouあくまで akumade退(たい)路(ろ)を()断(た)つ() tairowotatsuだけ dakeの no存(そん)在(ざい) sonzai。 The enemies behind us are, for now, just there to cut off our retreat — nothing more. combatstrategy~だけの (enough to, only for)