彼(かの)女(じょ) kanojoは wa機(き)嫌(げん)が()悪(わる)い() kigengawaruiというのも toiunomo、いつも itsumo地(ち)下(か)鉄(てつ) chikatetsuに ni乗(の)り()遅(おく)れ() noriokure仕(し)事(ごと)場(ば) shigotobaまで made歩(ある)く() aruku羽(は)目(め)に()な()っ()た() hameninattaから karaだ da。 She's in a bad mood — and that's because she always misses the subway and ends up walking to work. workangersubwaytardinesstransportationcompound verb~というのも (and that's because)~羽目になる (end up in a bad situation)~からだ (it's because, sentence-ending)機嫌が悪い (in a bad mood)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waバス basuから kara地(ち)下(か)鉄(てつ) chikatetsuに ni乗(の)り()換(か)え()た() norikaeta。 She transferred from the bus to the subway. busessubwaytransportationpublic transportationcompound verb~から~に (from X to Y)