僕(ぼく)ら() bokuraは wa、彼(かれ) kareが ga土(ど)曜(よう) doyouの no午(ご)後(ご) gogo姿(すがた)を()見(み)せ()る() sugatawomiseruの noを o期(き)待(たい) kitaiしている shiteiru。 We're hoping he'll show up Saturday afternoon. friendshipexpectationsnominalizer の~ている (ongoing state)が in subordinate clause姿を見せる (appear/show up)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa彼(かれ) kareが ga土(ど)曜(よう) doyouの no午(ご)後(ご) gogo姿(すがた) sugataを oみせる miseruの noを o期(き)待(たい) kitaiしている shiteiru。 She is hoping he'll show up Saturday afternoon. appointmentsexpectationsrelationshipstime expressionsnominalizer の~ている (ongoing state)が in subordinate clause姿を見せる (appear/show up)