彼(かの)女(じょ) kanojoは wa教(きょう)師(し) kyoushiに niむいてない muitenai。 She isn't cut out to be a teacher. teachingpersonalitysuitability~に向く (suited to)~てる (contraction of ~ている)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono仕(し)事(ごと) shigotoに ni不(ふ)向(む)き() fumukiだ da。 She isn't suited for that job. worksuitability~に不向き (unsuited for)prefix 不~ (not / un~)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono仕(し)事(ごと) shigotoに ni適(てき)し()て()い()る() tekishiteiru。 She is well suited for the job. worksuitability~ている (ongoing state)~に適している (be suited for)
彼(かの)女(じょ) kanojoは waその sono仕(し)事(ごと) shigotoに ni適(てき)し()て()い()な()い() tekishiteinaiと to思(おも)う() omou。 I don't think she's suited for that job. workopinionssuitabilityquotative と~と思う (I think)~ている (ongoing state)~に適している (be suited for)indirect communication