たった tatta一(いち) ichiセンチ senchiで de酔(よ)っ()払(ぱら)い()ま()す() yopparaimasuか ka！健(けん)介(すけ) kensukeは wa酒(しゅ)豪(ごう) shugouだった dattaと to言(い)う() iuのに noni。 You get drunk off just one centimeter?! And Kensuke was supposed to be a heavy drinker. humoralcoholで (cause/reason)たった (mere / only)~のに (despite/even though)