便(たよ)り() tayoriの no無(な)い() naiの noは wa良(よ)い() yoi便(たよ)り() tayori。息(むす)子(こ) musukoさん sanから kara連(れん)絡(らく) renrakuが gaない naiの noは wa、元(げん)気(き) genkiで deやってる yatteruから karaよ yo。 No news is good news. Not hearing from your son just means he's doing well. familyproverbs and sayings~から (because)cleft construction (のは~だ)便りのないのは良い便り (no news is good news)
便(たよ)り() tayoriが gaない naiの noは wa良(よ)い() yoi知(し)ら()せ() shirase。 No news is good news. proverbs and sayingscopula omissioncleft construction (のは~だ)便りのないのは良い便り (no news is good news)