進(しん)路(ろ) shinroを o開(かい)拓(たく) kaitakuする suruと toいう iu同(おな)じ() onaji目(もく)標(ひょう) mokuhyouを o持(も)っ()た() motta仲(なか)間(ま)同(どう)士(し) nakamadoushiが ga協(きょう)力(りょく) kyouryokuする suru。 Comrades who share the same goal of carving out a career path cooperate with each other. teamworklife advice~という (called/named)relative clause modifying a noun
力(ちから)を()合(あ)わ()せ()れ()ば() chikarawoawasereba、これ koreを o終(お)わ()ら()せ()ら()れ()る() owaraserareruだろう darou。 If we work together, we'll probably be able to finish this. teamwork~ば (conditional)~だろう / ~でしょう (probably)causative form (~せる/~させる)力を合わせる (join forces)