なさけない nasakenaiの no・・・ボディスラム bodisuramuくらい kuraiで de、そんな sonna死(し)に() shiniそうな souna声(こえ) koe、ださないで dasanaideよ yo。 Don't be so pathetic… it's just a body slam, quit making it sound like you're dying. sportsteasing~くらいで (just with, dismissively)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa妻(つま) tsuma？あなた anataも mo隅(すみ)に()置(お)け()な()い() suminiokenaiわねえ wanee。 She's his wife? Well, well — you're quite the dark horse, aren't you. teasingrelationshipsfeminine わ (sentence-final)隅に置けない (not to be underestimated)
彼(かの)女(じょ) kanojoは wa我々(われわれ) warewareが ga一(いっ)緒(しょ)に() isshoni仕(し)事(ごと) shigotoを oしている shiteiru時(とき) tokiいつも itsumo私(わたし) watashiを oからかった karakatta。 She always teased me when we were working together. teasingworkplace relationships~時 (when, temporal clause)~が (subject of subordinate clause)formal 'we' (我々)