third-person psychological description

Japanese grammar treats other people's inner states as fundamentally unknowable — only their visible behavior is described directly. This shows up in pairs like 嫌い (one's own dislike) vs 嫌がる (observable reluctance) and in the careful use of そう, ようだ, らしい for hedged claims about others' feelings.