目(め)が()覚(さ)め()た()ら() megasametara夜(よる)が()明(あ)け()る() yorugaakeruところ tokoroだった datta。 When I woke up, dawn was just breaking. sleeptime of day~たら (conditional)~ところだった (was about to)目が覚める (to wake up)夜が明ける (dawn breaks)
目(め)が()覚(さ)め()た() megasameta時(とき) toki昼(ひる) hiruになり ninariかかっていた kakatteita。 By the time I woke up, it was getting on toward noon. sleeptime of day~かかる (be about to / start to)~ていた (past progressive/state)目が覚める (to wake up)
外(そと) sotoが ga暗(くら)く() kurakuなって natteきた kita。 It's getting dark outside. weathertime of day~くなる (become)~てくる (change over time)